Friedmann Lina / Friedmann Lea – 15. Juni 1872
Lina Friedmann / Lea Friedmann, 09. Siwan 5632 (Schabbat, 15. Juni 1872)
Sterbematriken: Friedmann Lina, geboren in Mattersburg, verheiratet, verstorben am 16. Juni 1872, mit 24 Jahren an Durchfall (sic!), in Rohrbach (bei Mattersburg).
Lea war (laut Zeile 5) verheiratet mit “unserem Lehrer, Herrn Nechemia” מוה נחמי’, der bei ihrem Ableben noch lebt (Segensspruch “Sein Licht leuchte” נ”י) und den Nachnamen “Friedmann” (siehe Matriken) getragen haben müsste.
Die Differenz beim Sterbetag von 1 Tag zwischen Inschrift (15. Juni) und Matriken (16. Juni) kann nicht erklärt werden.
Als Akrostychon finden sich in der Inschrift von Zeile 6-8 ihr Vorname “Lea” לאה, in Zeile 9 und 10 “Tochter (von)” בת, von Zeile 11-13 der Titel “unser Lehrer, Herr” מוה und von Zeile 14-18 der Vorname ihres Vaters “Lipman” ליפמנ.
Lina Friedman nee Kohn was the daughter of Philip Kohn and Julie. She married Nechamias Friedman son of Israel Friedman on 29 Aug 1871 and died nearly nine months later, indicating that she may have died in childbirth.
In Sep 1872, Nechamias married Lina’s younger sister, Julie.
Direkt antworten