Hilfreich Simon – 15. August 1862
Simon Hilfreich, 19. Av 5622 (Freitag, 15. August 1862)
Sterbematriken: Hilfreich Simon, geboren in Mattersdorf, verwitwet, verstorben am 15. August 1862, mit 73 Jahren an Scharlach, in Mattersdorf.
Laut hebräischer Inschrift (Zeile 4) ist der Vater von Simon “Jona Löb Hilfreich” יונה ליב הילפרייך.
Als Akrostychon finden sich in der Inschrift von Zeile 5-9 sein Vorname “Simon” שמעון, in Zeile 10 und 11 “Sohn (von)” בן, in den ersten Buchstaben des jeweils ersten und vierten Worts von Zeile 12 und 13 der erste Vorname des Vaters “Jona” יונה und von Zeile 14-16 der zweite Vorname des Vaters “Löb” ליב.
Das erste Wort von Zeile 15 sowie die geamte Zeile 16 kann am Foto nicht mehr gelesen werden, Öhler musste also entweder ein anderes, besseres Foto gehabt haben oder aber er hat diese Inschrift vor Ort angefertigt?
Die Ehefrau von Simon Hilfreich ist die bereits1851 verstorbene Resl (Theresia) Hilfreich.
Shimon Ben Chaya [son of Chaya]
his Daughter was Sheva [died 16 Cheshven 5669] wife of Mier Schischa, their son was Abraham Schischa in Sopron & Yittel Chaya Bauer [wife of Benzion]
Direkt antworten
Simon Hilfreich’s mother was named Chaya and his wife was Theresia (Raizel) Rosenberger, the daughter of Abraham Rosenberger and Merle.
Simon and Theresia and two known children: Johan (Jonas), who married Katalin Plenk and Sheba whom Dov Weber mentioned in his blog post..
Direkt antworten
[...] Ehemann von Resl ist Simon Hilfreich, der bei ihrem Ableben noch lebt (Zeile [...]