Salomon Österreicher / Schalom Österreicher, 21. Tischre 5633 (Mittwoch, 23. Oktober 1872)

  • Foto: Salomon Österreicher / Schalom Österreicher, 21. Tischre 5633
  • Datenblatt Isidor Öhler: Salomon Österreicher / Schalom Österreicher, 21. Tischre 5633


Anmerkungen

Das Sterbedatum wird in der hebräischen Inschrift (Zeile 1) angegeben mit „Hoschanna Rabba“ הושענה רבה. Das ist der 21. Tischre.

Die Formulierung הנער in der 2. Zeile darf hier nicht mit „der Knabe/Jüngling“ übersetzt werden, da Schalom Österreicher mit 30 Jahren stirbt, sondern muss mit „Junggeselle“ wiedergegeben werden. Das korrespondiert auch mit den Matriken, in denen er als ledig eingetragen wurde.

Der hebräische Vorname des Vaters (Zeile 5) ist „Aaron Löb“ אהרן ליב.


Biografische Notizen

Sterbematriken: Salomon (Schalom) Österreicher, geb. in Mattersdorf, ledig, gest. 23. Oktober 1872, mit 30 Jahren an Blattern


Vater (sehr wahrsceinlich): Lipot Österreicher
Mutter (sehr wahrscheinlich): Julia (Jetel) Österreicher, gest. mit 95 Jahren am 05. Jänner 1907


Archiv jüdischer Friedhof Mattersburg