Singer Ahron – 28. Oktober 1868
Ahron Singer, 12. Cheschvan 5629 (Mittwoch, 28. Oktober 1868)
Sterbematriken: Singer Ahron, geboren in St. Krot (Sopron), St. Gorot (Wien), Rabbinatsverweser (Sopron); Alt-Rabbi (Wien), ledig (Sopron), verheiratet (Wien), verstorben am 28. Oktober 1868, mit 63 Jahren an Herzlähmung, in Neudörfl.
Leider gibt uns die hebräische Inschrift keine Auskunft darüber, welche der widersprüchlichen Angaben bzgl. des Familienstandes (ledig/verheiratet) stimmt.
Ahron Singer wird in der hebräischen Inschrift (Zeile 1 – 3) mit einer Fülle von innergemeindlichen Titeln bedacht: “(1) Der überragende Gelehrte, der Heilige, fromm und demütig, der Scharfsinnige und überaus Kundige, ein erhabener Gerechter, (2) der in seinen Taten weithin Bekannte, MORENU Aaron Singer a(us) S(ankt) G(eród;), (3) Richter d(er heiligen) G(emeinde) M(at)t(ters)d(orf), d(as Andenken) d(es Gerechten) u(nd) H(eiligen) m(öge bewahrt werden)” הגאון הקדוש חסיד וענו החריף ובקי צדיק נשגב המפורסם במדותיו מהו אהרן זינגר מסג דיין דק”ק מ”טד זצ”וק”ל.
Anmerkung: MORENU bedeutet wörtlich “u(nser) L(ehrer), H(err)”. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).
St. Krot bzw. Gorot (im Hebräischen “Sankt Geród”) ist Szent-Grót, das heutige Zalaszentgrót, eine der ältesten Siedlungen (Marktort) Ungarns, am Fluss Sala.
Update 21. Juli 2010: Blogbeitrag über Ahron Singer!
Rabbi Aaron Singer was the son of Yitzchak Singer and Yentl Lipschitz. He was orphaned as a boy and went to live with his uncle, Rabbi Eliezer Lipschitz. Before Rabbi Lipschitz died he asked Aaron Singer to marry the daughter of his brother-in-law, Mendel Deutsch (Sofer). So in 1838, Aaron Singer married Zelda Deutsch, the daughter of Mendel Deutsch (Sofer) and Chanela Sofer (possibly from the Sofer-Steinhof family). They had seven children, including Beila Krassel Singer who married Rabbi Josef Pressburger. (Thank you , Yitzchok Stroh, for recounting this story to me.)
Direkt antworten
Johannes schreibt am 24. Juni 2010 um 08:09
@Carole:
I have (once more) changed the URL’s to get a clearly arranged archive of names… so the “Sopher”‘s you’ll find as “Deutsch …”!
Is Mendel Deutsch correct linked in your comment?
Direkt antworten
Carole Vogel schreibt am 24. Juni 2010 um 14:47
@Johannes: The link is not correct. There were two men named Mendel Deutsch who were contemporaries. One was Mendel Deutsch (Sofer) and the other was Mendel Deutsch (P”K).
Direkt antworten
Johannes schreibt am 24. Juni 2010 um 14:51
Thanks, I’ve deleted the link … if there is a name, which is already online, and you remember, please write simple – “anywhere mentionend in the blog” or the like … ;)
Direkt antworten
[...] weil ein Gesicht zum Stein und zur Inschrift auftaucht. So wie in diesem Fall: 2 Tage, nachdem der Grabstein von Aron Singer online war, schickte uns Chaya-Bathya folgenden Artikel über den 1868 [...]