Deutsch Pepi / Sofer Gütl Zippora – 05. August 1849
Pepi Deutsch / Gütl Zippora Sofer, 17. Av 5609 (Sonntag, 05. August 1849)
Keine Matriken vorhanden.
Laut hebräischer Inschrift (Zeile 2) ist der Ehemann von Gütl Zippora “Jakob Salomo Sof(er)” יעקב שלמה סופ”.
Öhler liest den Sterbetag in Zeile 3 falsch: “16. (Menachem Av)” würde nicht mit יו, sondern mit טז geschrieben werden. Daher kommt nur die Lesung “17″ יז in Frage. Außerdem ist in der hebräischen Inschrift auch der Wochentag “1. Tag = Sonntag” יום א angegeben und Sonntag ist der 17. Av.
Als Akrostychon finden sich von Zeile 5 – 8 ihr Vorname “Gütl/Gitl” גיטל und von Zeile 9 – 13 ihr zweiter Vorname “Zippora” צפורה oder ציפורה, wenn das י, der 3. Buchstabe in der 9. Zeile im Akrostychon mitgelesen wird.
This is Pepi Hirsch, the first wife of Jakob S. Deutsch (Sofer). She is likely the mother of Rosalia (Sorel/Sara) Steinfeld nee Deutsch.
Direkt antworten
Johannes schreibt am 13. Juli 2010 um 16:50
This Jakob Schlomo (Sopher) Deutsch, (died 1871)?
Direkt antworten
Yes, her husband is Yaakov Shloima Deutsch-Sofer who died on 4 Dec 1871.
Direkt antworten
Johannes schreibt am 13. Juli 2010 um 17:03
Thx, is linked above!
Direkt antworten