Kommentare zu: Bild der Woche – Ein Zitronenbaum in Galizien http://www.ojm.at/blog/2010/07/11/bild-der-woche-ein-zitronenbaum-in-galizien/ Das Blog des Österreichischen Jüdischen Museums Mon, 06 Feb 2012 09:48:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: Bild der Woche – Flüssiges koscheres Gedenken http://www.ojm.at/blog/2010/07/11/bild-der-woche-ein-zitronenbaum-in-galizien/#comment-1631 Bild der Woche – Flüssiges koscheres Gedenken Sun, 13 Mar 2011 08:08:01 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=456#comment-1631 [...] Woche”-Foto ;) Herzlichen Dank an Herrn Mag. Wolf-Erich Eckstein, Wien, der damit schon das zweite Bild der Woche [...] [...] Woche”-Foto ;) Herzlichen Dank an Herrn Mag. Wolf-Erich Eckstein, Wien, der damit schon das zweite Bild der Woche [...]

]]> Von: Bilder der Woche – Eine Eiche in der Bukowina http://www.ojm.at/blog/2010/07/11/bild-der-woche-ein-zitronenbaum-in-galizien/#comment-1214 Bilder der Woche – Eine Eiche in der Bukowina Sun, 22 Aug 2010 13:07:23 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=456#comment-1214 [...] wir bereits einen galizischen Zitronenbaum hier im Blog näher betrachtet haben, wollen wir unseren Blick jetzt wieder einem Baum – [...] [...] wir bereits einen galizischen Zitronenbaum hier im Blog näher betrachtet haben, wollen wir unseren Blick jetzt wieder einem Baum – [...]

]]> Von: Bilder der Woche – Der Wilde Westen http://www.ojm.at/blog/2010/07/11/bild-der-woche-ein-zitronenbaum-in-galizien/#comment-1173 Bilder der Woche – Der Wilde Westen Sun, 15 Aug 2010 08:11:45 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=456#comment-1173 [...] durch die Zeit, nämlich in den Wilden Westen vor 1900. Wolf-Erich Eckstein, der uns schon ein Foto eines Grabsteins auf dem jüdischen Friedhof in Brody geschickt hat, ermöglicht es uns diesmal mit seinen Bildern an einem interessanten und [...] [...] durch die Zeit, nämlich in den Wilden Westen vor 1900. Wolf-Erich Eckstein, der uns schon ein Foto eines Grabsteins auf dem jüdischen Friedhof in Brody geschickt hat, ermöglicht es uns diesmal mit seinen Bildern an einem interessanten und [...]

]]> Von: Johannes http://www.ojm.at/blog/2010/07/11/bild-der-woche-ein-zitronenbaum-in-galizien/#comment-970 Johannes Mon, 12 Jul 2010 20:16:10 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=456#comment-970 Danke, Christoph! Ich steh mit der Geographie auf Kriegsfuß, hatte ich aus irgendeinem Reiseführer, Schande ... dafür ein Bild des berühmten <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Chaim_Halberstam" title="Externer Link zu 'de.wikipedia.org...'">Rabbi Chaim ben Leibusch Halberstam</a>, dem Begründer der Halberstam-Dynastie, der in Sadagora wirkte: <div class="mittig1F"> <img src="http://www.ojm.at/blog/bilder/halberstamm.jpg" width="368" height="360" alt="Rabbi Chaim Halberstamm" /> </div> Danke, Christoph! Ich steh mit der Geographie auf Kriegsfuß, hatte ich aus irgendeinem Reiseführer, Schande …
dafür ein Bild des berühmten Rabbi Chaim ben Leibusch Halberstam, dem Begründer der Halberstam-Dynastie, der in Sadagora wirkte:

Rabbi Chaim Halberstamm
]]> Von: Christoph Konrath http://www.ojm.at/blog/2010/07/11/bild-der-woche-ein-zitronenbaum-in-galizien/#comment-969 Christoph Konrath Mon, 12 Jul 2010 18:50:22 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=456#comment-969 Lieber Johannes, noch eine kleine Besserwisserei: Brody war nicht die östlichste Stadt der Habsburgermonarchie. Czernowitz, die Hauptstadt der Bukowina lag noch östlicher, und ganz im Osten (wenn auch nur ein paar Kilometer von Czernowitz) lag noch das berühmte Sadagora. Lieber Johannes,
noch eine kleine Besserwisserei: Brody war nicht die östlichste Stadt der Habsburgermonarchie. Czernowitz, die Hauptstadt der Bukowina lag noch östlicher, und ganz im Osten (wenn auch nur ein paar Kilometer von Czernowitz) lag noch das berühmte Sadagora.

]]> Von: Johannes http://www.ojm.at/blog/2010/07/11/bild-der-woche-ein-zitronenbaum-in-galizien/#comment-968 Johannes Mon, 12 Jul 2010 16:03:34 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=456#comment-968 Ja, klar, war schlampig von mir. Nochzumal ich doch genau deshalb als mögliche 3. Stelle zur Widderdeutung Genesis 15 für sehr wahrscheinlich halte. Ich danke für die Besserwisserei ;) Ja, klar, war schlampig von mir. Nochzumal ich doch genau deshalb als mögliche 3. Stelle zur Widderdeutung Genesis 15 für sehr wahrscheinlich halte.
Ich danke für die Besserwisserei ;)

]]> Von: Chajm http://www.ojm.at/blog/2010/07/11/bild-der-woche-ein-zitronenbaum-in-galizien/#comment-966 Chajm Mon, 12 Jul 2010 09:39:12 +0000 http://www.ojm.at/blog/?p=456#comment-966 Eine winzige <i>Besserwisserei</i> <blockquote> באברם ושמת שמו אברהם Du hast Abraham auserwählt … und ihm seinen Namen Abraham gegeben </blockquote> der Knackpunkt wird erst klar, wenn man übersetzt mit <i>Du hast Abram</i> (also den ursprünglichen Namen darstellt, wie es auch im Originaltext heißt) ... Ach ja: Danke für den Beitrag ;-) Eine winzige Besserwisserei

באברם ושמת שמו אברהם
Du hast Abraham auserwählt … und ihm seinen Namen Abraham gegeben

der Knackpunkt wird erst klar, wenn man übersetzt mit Du hast Abram (also den ursprünglichen Namen darstellt, wie es auch im Originaltext heißt) …
Ach ja: Danke für den Beitrag ;-)

]]>