Hirsch Antonia / Hirsch Taube – 04. Oktober 1936
Antonia Hirsch / Taube Hirsch, 18. Tischre 5697 (Sonntag, 04. Oktober 1936)
Sterbematriken: Hirsch Antonia, geborene Pollak, wohnhaft in Mattersdorf, Königsstraße 48, verwitwet nach Ignatz Hirsch, Haushalt, verstorben am 04. Oktober 1936 um 13 Uhr, mit 82 Jahren, an Lungenentzündung, in Mattersdorf;
Eltern: verstorben, unbekannt.
Auch laut hebräischer Inschrift (Zeile 4) ist Taube Hirsch “die Witwe d(es ehrbaren) H(errn) Natan Hirsch” אלמנת כה” נתן הירש und starb (Zeile 6) “im Alter von 83 Jahren” בת פ”ג.
Das Sterbedatum wird in der hebräischen Inschrift (Zeile 6) angegeben mit “am 2. Zwischenfeiertag von Sukkot” ביום ב” דח”ה”מ סוכות, das ist (Sonntag), der 18. Tischre.
Als Akrostychon finden sich von Zeile 7 – 10 ihr Vorname “Taube” טויבא, von Zeile 11 – 12 “Tochter (von)” בת und in Zeile 13 der Vorname ihrer Mutter “Chaja” חיה.
Taube (Antonia) Hirsch ist die Ehefrau von Natan (Ignatz) Hirsch.
Update 17. Juli 2010: Die Eltern von Taube (Antonia) Hirsch sind Chaja (Katalin) Pollak und Abraham Pollak.
[...] Natan Hirsch ist der Ehemann von Taube (Antonia) Hirsch. [...]
The parents of Taube (Antonia) Hirsch were Abraham Pollak and Kati Brandweiner.
Direkt antworten
[...] Chaja (Katalin) Pollak ist die Ehefrau von Abraham Pollak (?) und die Mutter von Taube (Antonia) Hirsch. [...]
[...] Pollak ist der Ehemann von Chaja (Katalin) Pollak (?) und der Vater von Taube (Antonia) Hirsch (?). Beachtenswert die sehr ähnlichen Grabsteine der [...]