Pollak Abraham – 29. Februar 1892
Abraham Pollak, 01. Adar 5692 (Montag, 29. Februar 1892)
Sterbematriken: Pollak Abraham, geboren in Mattersdorf, wohnhaft in Mattersdorf 309, verheiratet, Händler, verstorben am 28. Februar 1892, mit 69 Jahren, an Lungenentzündung und Leberschaden, in Mattersdorf.
Laut hebräischer Inschrift (Zeile 4) ist Abraham Pollak der Sohn “d(es ehrbaren) H(errn) Süßkind” כה”רר זיסקינד.
Am jüngeren jüdischen Friedhof von Eisenstadt finden wir einen Süßkind Pollak, der am 17. Cheschwan 5640 (Montag, 03. November 1879) verstorben ist. Dieser wird in der Grabinschrift als “alt und angesehen, verehrt und gottesfürchtig” beschrieben. Laut Inschrift war er auch Vorstand und Leiter der Gemeinde.
Das Sterbe- und Begräbnisdatum wird in der hebräischen Inschrift (Zeile 5) angegeben mit “gestorben und begraben am 2. Tag R(osch) Ch(odesch) Adar” נפטר ונקבר ב” דר”ח אדר, das ist der 1. Adar.
Öhler liest fälschlicherweise als Jahreszahl “623″, also תרגב statt “652″ תרנב.
Als Akrostychon finden sich von Zeile 6 – 10 sein Vorname “Abraham” אברהם, und von Zeile 11 – 15 sein Nachname “Pollak” פאללאק. Außerdem findet sich als erstes Wort in Zeile 6 auch sein Vorname Abraham.
Abraham Pollak ist der Ehemann von Chaja (Katalin) Pollak (?) und der Vater von Taube (Antonia) Hirsch (?).
Beachtenswert die sehr ähnlichen Grabsteine der Eheleute!
[...] (Katalin) Pollak ist die Ehefrau von Abraham Pollak (?) und die Mutter von Taube (Antonia) [...]
Abraham’s father Alexander (Ziskind) Pollak died in Mattersdorf on 22 Apr 1867.
Abraham’s mother was Peppi (Perl) the daughter of Gedalyah Loeb Lackenbach and Tova.
Abraham and his wife Katalin (Chaya) Brandweiner had at least nine children.
Direkt antworten
I had noticed before the similarity of the style of gravestones between husband and wife, and it also often exists among siblings and other family members. For instance, my great-grandfather Max Loewy has the same style gravestone as his cousin David Loewy. I am wondering if we can use the style of the gravestone to help in identifying individuals if other clues are missing.
Direkt antworten
Johannes schreibt am 18. Juli 2010 um 17:10
I’m not sure but I believe it can help in identifying. There are many examples: e.g.:
Joel Leipner: http://www.ojm.at/blog/2010/05/26/leipner-joel-17-oktober-1816/
and
Esterl Leipen: http://www.ojm.at/blog/2010/05/26/leipen-esterl-30-maerz-1832/
or:
Josef Brandl: http://www.ojm.at/blog/2010/06/24/brandl-pinchas-jehuda-31-oktober-1931/
and
Josefina Brandl: http://www.ojm.at/blog/2010/06/24/brandl-zipperl-31-august-1934/
etc.
Direkt antworten
@Johannes. Thanks, I have already placed these people into their proper family groupings. The challenge is to identify the ones I don’t know (i.e. the ones for whom I haven’t left comments.)
I think it would be possible to create a virtual cemetery to replace the one destroyed in the Holocaust by using the information in the metrical records and the Chevra Kaddisha ledgers. For many of the deceased we might even be able to get the shape of the original stone correct because we know the shape of of the stones of other family members.
I don’t think this ever been done before for any other destroyed Jewish cemetery.
Direkt antworten
Johannes schreibt am 18. Juli 2010 um 18:50
Carole, this is a great idea, I like the vision of such a cemetery!
I think we have to verify our hypothesis, means we have to collect as many examples as possible. Than we’ll see if the similarity of the style of gravestones is a reliable parameter.
Direkt antworten
[...] Auffällig die große Ähnlichkeit der Grabsteine von Ehefrau und Ehemann, siehe dazu auch den Kommentarthread, eröffnet von Carole Vogel. [...]
[...] Update 17. Juli 2010: Die Eltern von Taube (Antonia) Hirsch sind Chaja (Katalin) Pollak und Abraham Pollak. [...]