Hirsch Katalin / Hirsch Gütl – 01. Februar 1909
Katalin Hirsch / Gütl Hirsch, 10. Schvat 5669 (Montag, 01. Februar 1909)
Sterbematriken: Hirsch Katalin, geborene Schischa, wohnhaft in Mattersdorf 278, verheiratet mit Henrik Hirsch, verstorben am 01. Februar 1909 um 07 Uhr, mit 72 Jahren, an einem Schlaganfall;
Vater: Schischa Jozsef,
Mutter: Mayer Mali.
Laut hebräischer Inschrift (Zeile 6) ist Gütl Hirsch “die Ehefrau d(es ehrbaren Herrn) Jakob Hersch Hirsch, e(r möge leben) i(n der Länge) d(er guten) T(age)” אשת כ יעקב הרש הירש שיחיה לא”י”ט.
Als Akrostychon finden sich von Zeile 7 – 10 ihr Vorname “Gütl” גיטל.
Der Name ihrer Mutter (Zeile 11) ist “Michele” מיכעלע.
She was the daughter of Josepha Schischa and Michela Mayer who lived in Krensdorf. She had a brother Meyer Aharon Schischa (1836-1885) and she was the mother of five sons.
Direkt antworten