Steinhof Sofie / Steinhof Süssl – 22. September 1934
Sofie Steinhof / Süssl Steinhof, 13. Tischre 5695 (Schabbat, 22. September 1934)
Sterbematriken: Steinhof Sofie, geborene Löbl, wohnhaft in Mattersdorf, Königsstraße 28, verheiratet mit Adolf Steinhof, verstorben am 22. September 1934 um 16 Uhr, mit 56 Jahren, an einem Rückenmarktumor;
Vater: Löbl Josef (verstorben),
Mutter: Unbekannt (verstorben).
Süssl Steinhof ist die Mutter von Josef Meir Steinhof!
Beim Sterbedatum (Zeile 1) wird sowohl der Wochentag angegeben: “Schabbat Kodesch” (Heiliger Schabbat) ביום ש”ק” als auch der Tag des Begräbnisses: “Erev Sukkot”, also Sonntag, der 14. Tischre (23. September) ונקברת ערב חג הסוכות.
In Zeile 9 und 10 wird der Ehemann genannt: “Ehefrau des toragelehrten e(hrbaren) H(errn), (10) H(errn) Abraham Aaron Steinhof, er möge leben” אשת החבר כה”רר ר” אברהם אהרן שטיינהאף שיח”יה. Der Ehemann lebt also noch bei ihrem Ableben.
Als Akrostychon findet sich von Zeile 11 – 14 ihr Vorname “Süssl” זיסל.
Der Name ihrer Mutter (Zeile 15) kann als “Jettel”, “Jetel”, “Jitel” oder “Jütl” יטל gelesen werden.
[...] Josef Meir ist der Sohn von Süssl Steinhof. [...]
Sofie was born in Gloggnitz, Austria in 1877. Her parents were Joseph Loebl and Juli Schlesinger. Sofie had four other children in addition to Josef Meir: Philip Steinhof, Jolan Steinhof Vogl, Renie Steinhof, and Shimon Steinhof. Sofie has descendants living in Israel.
Direkt antworten
[...] (Josef Meir) Steinhof ist der Schwiegervater von Sofie (Süssl) Steinhof und der Großvater (väterlicherseits) des jung verstorbenen Josef Meir [...]
[...] (Levia) Steinhof ist die Schwiegermutter von Süssl Steinhof und die Großmutter (väterlicherseits) des jung verstorbenen Josef Meir [...]