Pessel Frau Chajjim Flaschner, 28. Tevet 619 (= Dienstag, 04. Jänner 1859)

N-40 (Wachstein 942)

  • Grabstein Pessel Frau Chajjim Flaschner, 28. Tevet 619
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor N


Die Grabinschrift

פ“ט

האשה הצנועה מרת פעסל
אשת כמר חיים פלאשנער נפטרת
כ“ח טבת ונקברת ביום ד’ כ“ט טבת
תרי“ט לפ“ק

תנצב“ה


Anmerkungen

Pessel Flaschner wurde laut Zeile 4 am nächsten Tag, dem 29. Tevet (= Mittwoch, 05. Jänner) begraben.

Wachstein kürzt in seiner Abschrift in Zeile 2 מרת mit מ’ ab, mir scheint das Wort jedoch ausgeschrieben zu sein.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt