Ascher ben Josef Noach Meir Bunzlau, 09. Tevet 594 (= Schabbat, 21. Dezember 1833)

Z-4 (Wachstein 716)

  • Foto: Grabstein Ascher ben Josef Noach Meir Bunzlau, 09. Tevet 594
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Z


Die Grabinschrift

הב“ח המשכיל ה’ אשר ב“הק’ והתו’ כ“ה יוסף נח מאיר בונצלוי נ“י
נפטר ביום ש“ק ט’ טבת תקצ“ד ל

פ“נ

אבל וקינים אעורר
ששון לבי הלך וחלף
רבתה יגוני בבכי אמרר
בחור בשנים באיבו נקטף
וי להאי שופרא דבלה בעפרא
נעכר כאבי ומהר לא יחליף
צר לי עליך בני לבבי קרעה
לקול הורים ומורים תמיד שמעת
ויראת ה’ תמיד לכסלך שמת
תנצב“ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist heute leider nicht mehr lesbar, der Grabstein war nur über die gut lesbare hebräische Nummer תקפז eindeutig identifizierbar.

Ascher Bunzlau starb sehr jung:
Zeile 1: הבחור „der Jüngling/Junggeselle“.

Zeile 7: באיבו נקטף „Er wurde gepflückt in seiner Blüte“ (s. Hiob 8,12).


Biografische Notizen

Vater: Josef Noach Bunzlau., gest. 18. Jänner 1862


Mutter: Sarl Bunzlau, gest. 27. Juni 1830


Bruder: Samuel Bunzlau, gest. 26. Juni 1881, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt