Ahron (Abraham ben Gumperich Stampe) Gabriel, 08. Siwan 609 (= Dienstag, 29. Mai 1849)

B-15 (Wachstein 865)

  • Grabstein Ahron Abraham ben Gumperich Stampe, 08. Siwan 609
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor B


Die Grabinschrift

ה“ה המרומם הר“ר אהרן אברהם בן
המנוח ה’ גומפרך שטאמפי נפטר יום
ג’ ח’ סיון שנת תר“ט לפ“ק

פ“נ

איש ישר מושלם במעלות ישרות
בחצי ימיו עזב ליגון ואנחות
ביתו ובניו הקטנים והקטנות
גופו שוכן פה תוך רגבי אדמות
ונשמתו תשכון במנוחות שאננות

תנצב“ה


Biografische Notizen

Ahron (Abraham ben Gumperich Stampe) Gabriel, Handelsmann, gest. mit 54 Jahren am 29. Mai 1849 in Eisenstadt an Brechdurchfall

Matriken Tod Aron Gabriel

Matriken Tod Aron Gabriel

Jahrzeittafel Ahron Abraham Gabriel

Jahrzeittafel Ahron Abraham Gabriel
Jahrzeittafel-Installation in der Synagoge unseres Museums

Jahrzeittafel von Ahron Abraham Gabriel – die Übersetzung:

Jahrzeittafel Ahron Gabriel: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Jahrzei(t) יאהרציי’
[2] des e(hrbaren) H(errn) של כה’
[3] Ahron Abraham אהרן אברהם
[4] Gabriel, גאבריעל
[5] Sohn der Fradel. הנולך מן פראדל
[6] 8. Siwan ח“ סיון


Zeile 5: Wörtl.: „Geboren von Fradel“.

Ausführliche Informationen über die Jahrzeit und die Jahrzeittafel-Installation in der Synagoge des Museums finden Sie im Artikel Jahrzeit.


Vater: Moses Gabriel, gest. 21. März 1825
Mutter: Fradel Gabriel, gest. 02. Oktober 1826

Bruder: Moses Gabriel, gest. 27. Februar 1865

Ehefrau: Theresia Gabriel, gest. 29. Februar 1888, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Töchter:
Sarl Gabriel, gest. 02. September 1858

Fradel Gabriel, gest. 04. August 1872


Söhne:
Chajjim Gabriel, gest. 16. April 1869

Karl (Josef Efraim, Gumprech) Gabriel, gest. 10. Juni 1895, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt



Der Vater, Moses Gabriel, sowie sein Bruder Moses sind, nur mit einem Grabstein dazwischen, daneben begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt