Vögele Frau Simeon ha-Levi Neufeld, 01. Cheschwan 577 (= Mittwoch, 23. Oktober 1816)

P-25 (Wachstein 584)

  • Grabstein Vögele Frau Simeon ha-Levi Neufeld, 01. Cheschwan 577
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

נפטרה ונקברה יום ד’ ב’ דר“ח חשון תקע“ז

פ“ט
האשה היקרה מ’ פיגלה אשת כ’ שמעון
נ“פ סג“ל יצ“ו

פקוד יום גמול להאשה השאננה
אור שמש תהל לפניה למצוא חנינה
כושר מעשיה רבים תזכור לה להגינה
שאו מרום עיניכם ותלכו נכונה
סגלה מצותיה ואבריה עולה עליונה
יצו ה’ לה ברכתו ותשכון בגן עדנה

תנצב“ה


Biografische Notizen

Ehemann: Simeon Neufeld, gest. 16. Februar 1830


Sohn (vielleicht): Ahron Neufeld, 10. Jänner 1854, gest. 10. Jänner 1854

Zwischen ihrem und dem Grab ihres Mannes liegt das Grab ihrer Schwippschwägerin (der Ehefrau von Rafael, dem Bruders ihres Mannes), Hendel Neufeld, gest. 06. April 1828.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt