Leser Hahn aus Schaffa, 10. Siwan 609 (= Donnerstag, 31. Mai 1849)

U-6 (Wachstein 866)

  • Grabstein Leser Hahn aus Schaffa, 10. Siwan 609
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor U


Die Grabinschrift

האלוף הישיש כ“ה ליזר האהן משאפי
י“נ יום ה’ יוד סיון שנת תר“ט לפ“ק

פ“נ

איש אשר כל ימיו דרך טוב בחר
זריז לעשות משמרתו נשף ושחר
דרש וביקש דרכיה מחרוץ נבחר
כבד אוהבי תושיה בכל מאודו
זאת חרות על האבן לזכרון כבודו

תנצב“ה


Anmerkungen

Zeile 1: „Der Vorsteher, der Greis …“.
Leser Hahn ist also in hohem Alter verstorben.

Biografische Notizen

Laut Matriken war Lazar Hahn 72 Jahre alt, Handelsmann und verstarb an Brechdurchfall.

Ehefrau: Bella Chaja Hahn, gest. 07. Juni 1855


Tochter: Vögele Mayer, gest. 05. Jänner 1870

Eltern und Tochter sind nebeneinander begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt