Schöndel Tochter Mordechai Hess, 11. Ijjar 632 (= Sonntag, 19. Mai 1872)

Z-28 (Wachstein 1079)

  • Grabstein Schöndel Tochter Mordechai Hess, 11. Ijjar 632
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Z


Die Grabinschrift

פ“ט
העלמה שינדל
בת המנוח הר“ר
מרדכי העס ובטוב
שנותיה ובאביה נחלתה
עלתה והלכה לעולמה
יצאה נשמתה י“א אייר
שנת תרל“ב לפ“ק

תנצב“ה


Anmerkungen

Zeile 2: „Die junge Frau…“.

Zeile 4/5: „Mit 17 Jahren, in ihrer Blüte“.

Schöndel Hess verstarb als Mädchen.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt