Gella Frau Mordechai Weiler, 28. Siwan 572 (= Montag, 08. Juni 1812)

C-3/B-11 (Wachstein 560)

  • Grabstein Gella Frau Mordechai Weiler, 28. Siwan 572
  • Grabstein (unterer Teil) Gella Frau Mordechai Weiler, 28. Siwan 572
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

י“נ ונקברת יום ב’ כ“ח סיון תקע“ב ל’

פ“ט
האש היקרה מ’
געלה אשת המנוח היקר הנכבד
כ“ה מרדכי וויילער ז“ל


געה עתה להשיב הנפש לעליונים
אופל שמש תפארת לתחתונים
כהררי אל צדקת’ פזרה לאביונים
מעשה ידי’ אמנה בן יקיר מפנינים
רצתה לעשות רצון קונ’ ורב אונים
דרכה נועם באורח ישרי’ ושאננים
כפה שלחה בכושר לפרנס’ באמונים
יליל פה העובר בדמעות אישונים
זכותה לפניה יהלך למחס’ ולמגינים

תנצב“ה


Anmerkungen

Der untere Teil des Grabsteines befindet sich ganz in der Nähe, auf B11.

Der Grabstein ist leider sehr tief in die Erde gesunken, sodass der untere Teil der Inschrift nicht mehr sichtbar ist.


Biografische Notizen

Ehemann: Mordechai Weiler, gest. 19. Jänner 1799


Sohn: Moses Ahron, gest. 14. Juli 1829

Der Ehemann ist unmittelbar neben seiner Frau begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt