Ahron ben Mendel Janowitz, 14. Tammus 547 (= Schabbat, 30. Juni 1787)

C-43 (Wachstein 406)

  • Grabstein Ahron ben Mendel Janowitz, 14. Tammus 547
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

נפטר בש“ק ונקבר ביום א’ ט“ז
תמוז תקמ“ז ל’

אבל יחיד אעש’ על מות לבן
התשחורת שנפטר ביום שבת
רחיקא אורחא הלך ושב’ משושי
נגוע לס’ דא גזירת אורייתא
היקר אהרן ב“ה מענדל יאנאוויץ

תנצב“ה


Anmerkungen

Zeile 1/2 der Einleitung: „Er verstarb a(m) h(eiligen) Sch(abbat) und wurde begraben am Tag 1 (= Sonntag), 16. Tammus“. Der 16. Tammus 547 war jedoch ein Montag.

…jung verstorben.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 149


Biografische Notizen

Vater: Mendel Janowitz, gest. 01. November 1832

Mutter: Gütel Janowitz, gest. 24. Februar 1841

Schwestern:
Lea Janowitz, gest. 05. November 1843

Rebekka Janowitz, gest. 08. Juni 1826

Rela Janowitz, gest. 02. April 1822



Brüder:
Jakob Janowitz, gest. 21. Juni 1872

Beer Janowitz, gest. 04. Mai 1873


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt