Zadoks Salomo – 20. August 1784

Salomo ben Moses Zadoks, 03. Elul 584 (= Freitag, 20. August 1784)

D-42 (Wachstein 390)

  • Grabstein Salomo ben Moses Zadoks, 03. Elul 584
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor D


י“נ בטהר’ עש“ק ג’ אלול תקמ“ד לפ“ק

שלמה תיקן וקשט את עצמו
לעלמא דקשוט בכל מיני תקנה
לאור יצא משפטו אשר לו
משפט הבכורה ומצא חן וחנינה
מקומו ועד שכבו קא גריס ותני
וגם משאו ומתנו היה באמונה
השכים והעריב לבית עבודת
אלקינו תפילתו תמיד בכוונה
צאצאין וליולדו על ברכיו פזר
הונו לקנות בו חכמה ובינה
דלתו הי’ פתוח לכל עני ארחתו
לא מנע ובעין יפה חלק מנה
וי להאי שופרא דבלה בעפרא
אוי נא לנו כי הודו והדרו פנה
קנה שם טוב לעצמו ובשרו ישכון
לבטח שקט שאנן אף ערשו רעננה
שם נפשו רוח נמוכה הלך למנוחה
ואותנו עזב לאנחה ויגונה
ה“ה התורני מוהר“ר שלמה בן הר“ר
משה מפראג קריה עליזה ונאמנה
מלאתי מספר וצדק ילין פה
רוחו וגויתו פה נטמנה

תנצב“ה



Tochter: Bella Schick



Die Zeilengerechtigkeit kann in den letzten beiden Zeilen nicht gewährleistet werden.

Salomo Zadoks stammte aus Prag. Er war der Sohn des 1768 verstorbenen Moses ben Selke, weswegen Salomo auch den Beinamen Selkes führt. Selke war durch seine Mutter Freidel ein Urenkel Lipman Hellers, des berühmten Verfassers der Tossefoth Jomtob. Die Grabschrift führt Salomo Zadoks mit dem MORENU-Titel an und preist seine sittlichen und intellektuellen Qualitäten…

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 146f


Archiv Friedhof Eisenstadt


nach oben

Abgelegt in: Friedhof Eisenstadt (älterer)

| Kommentare (1)
RSS 2.0 feed. | Kommentar schreiben | trackback

Einen Kommentar zu ›Zadoks Salomo – 20. August 1784‹ schreiben

(required)

(erforderlich; wird nicht angezeigt)