Gabriel ben Bezalel Mayer, 26. Av 604 (= Sonntag, 11. August 1844)

א-L7 (Wachstein 811)

  • Grabstein Gabriel ben Bezalel Mayer, 26. Av 604
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Alef


Die Grabinschrift

הילד גבריאל ב“ה בצלאל מייער
נפטר ביום כ“ו אב תר“ד ל’

על בן פורת עלה הכורת
שקוד בלמודו נקטף
באבו בשבע לחייו
לא על חטאיו גוע
ואיננו על זה דוה לבינו

תנצב“ה


Anmerkungen

Der Grabstein hat eine klar lesbare hebräische Nummer auf der Rückseite תרנג, die Inschrift ist jedoch so gut wie nicht mehr lesbar. Weder die Zeilengerechtigkeit kann gewährleistet werden, noch wissen wir, wo der Grabstein ursprünglich stand.


Siebenjähriges Kind.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 241

Zeile 2b/3 der Eulogie: „‚Er wurde gepflückt in seiner Blüte‘ (s. Hiob 8,12) mit 7 Jahren“.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt