Abram Hirsch Saler aus Stampfen, 05. Nisan 597 (= Montag, 10. April 1837)

א-L17 (Wachstein 743)

  • Grabstein Abram Hirsch Saler aus Stampfen, 05. Nisan 597
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Alef


Die Grabinschrift

מצבת קבר הישיש ה’

אברם צבי

זאלר מק“ק שטאמפה

ואברהם הלך למנוחה ביום
ב’ ה’ ניסן תקצ“ז לפ“ק

הוא היה איש כשר
סר מרע ועשה טוב ויושר
לרוחה היתה ביתו
עומדת לעד צדקתו
עסק במו“מ באמונה
ולא נמצא בו שום תלונה

תנצב“ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist bis auf 1. Zeile (z.T.) und den Vornamen nicht mehr lesbar. Die hebräische Nummer תרכ“ה ermöglichte jedoch eine eindeutige Identifizierung des Grabsteins. Es kann aber weder die Zeilengerechtigkeit gewährleistet werden noch wissen wir, wo der Grabstein ursprünglich stand. Vielleicht im Sektor Z?


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt