Mostel ben Rafael Gschies, 20. Nisan 535 (= Donnerstag, 20. April 1775)

C-34 (Wachstein 351)

  • Grabstein Mostel ben Rafael Gschies, 20. Nisan 535
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

נפטר ונקבר יום ד’ דח“ה פסח
תקל“ה ל’

פ“נ
הישיש שהי’ נהנה מיגיע כפו
ה“ה כמר מאסטלי ב“כ
רפאל (קשיס) ז“ל

תנצב“ה


Anmerkungen

Zeile 1: „Er verstarb und wurde begraben am 3. Z(wischen)f(eier)t(ag) von Pesach“.

Zeile 3: „Der Greis“.

„Gschies“ ist Schützen im Gebirge, nahe Eisenstadt.


Biografische Notizen

Vater: Rafael Gschies, gest. 02. Februar 1742

Mutter: Malka Gschies, gest. 14. Dezember 1780


Bruder: Löb Gschies (Kschies), gest. 05. April 1754

Mostel Gschies ist neben seinem Bruder und seinem Vater begraben.

Siehe Anmerkungen beim Vater und beim Bruder.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt