Mirjam Tochter David, 25. Adar 492 (= Schabbat, 22. März 1732)

H-34 (Wachstein 117)

  • Grabstein Mirjam Tochter David, 25. Adar 492
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor H


Die Grabinschrift

ויהו בצאת
נפש’ בלדת’
ותמת שם
ותקבר היקר’
מר’ מרים בת
הקדו’ ה“ר דוד
הי“ד ביום כ“ה
אדר תצ“ב ל’


Anmerkungen

David, der Vater der als Wöchnerin verstorbenen Mirjam, wird als Märtyrer bezeichnet.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 36

Zeile 1/2: „Ihr Leben entfloh bei der Entbindung“ (vgl. Genesis 35,18).

Zeile 4/5: „Tochter des Märtyreres“.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt