Juda Löb ben Hirz Kamen, 05. Av 604 (= Sonntag, 21. Juli 1844)

A-21 (Wachstein 810)

  • Grabstein Juda Löb ben Hirz Kamen, 05. Av 604
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor A


Die Grabinschrift

פ“נ
הגל הזה תהי’ לעדה פה מצא מנוחה
איש ישר הולך בלי מצא מרגוע הוכח
במכאובים ולבו פנה למעלה מנוחתו עם
ישרים להתרועע הישיש כ’ יודא ליב
ב“ה הרץ קאמן נפטר ביום א’ ונקבר
ביום ב’ (ו’) מנחם אב תר“ד לפ“ק

תנצב“ה


Anmerkungen

Zeile 5: הישיש „Der Greis“.


Biografische Notizen

In der Grabschrift wird Kamen als ‚Greis‘ bezeichnet. Nach Mohelbuch wurde er am 2. Siwan 546 geboren, erreichte demnach ein Alter von bloß 58 Jahren.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 241

Vater: Hirz Benedikt (Kamen), gest. 29. März 1821

Mutter: Reizel Benedikt (Kamen), gest. 12. April 1816


Ehefrau: Mirjam Benedikt, gest. 17. August 1830


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt