Moses ben Ascher Anschel [Margulies-Jafe], o.D.

C-11 (Wachstein 1123)

  • Grabstein Moses ben Ascher Anschel [Margulies-Jafe], o.D.
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor C


Die Grabinschrift

וימת משה עבד ה’

עובד ה’ כל ימיו מאהבה ומיראה
יראת ה’ היא אוצרו בלו’ ביראה
ובמעשים טובי’ טובייני דחכימי חכים
יתקרי קריאתו זו יללה הלילו שמים
וזעקי אדמה בקול נהימה על האי מרגלית
טובה שנאבד ודלית ביה היה טימה
גברא רבא ויקירא גמיר ושפירא
משה שפיר קאמר מוכתר בנימוסין
ממשפחת הרמה ה“ה האלוף התורני
כ“ה משה בן הקצין ה’ אשר אנשיל …


Biografische Notizen

Moses … wird auf Betreiben seines Vaters Sonntag, 30. Adar I. 486 = 3. März 1726 in den Gemeindevorstand aufgenommen. Die Konskriptionsliste von 1735 (6. Dez.) kennt eine ‚Handl, Witwe des Moysis Schlesinger‘, die aber ebenso die Frau von Nr. 104 (Moses Schlesinger, gestorben 15. April 1730) sein kann, so dass auch die Datierung unseres Denkmals zwischen 1726 und 1735 unsicher ist.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 305

Vater: Israel Marx Schlesinger, gest. 29. September 1734


Bruder: Samuel (Margulies-Jafe) Schlesinger, gest. 18. April 1756


Sohn: Mordechai (Güns-) Schlesinger, gest. 26. April 1772

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt