Elieser ben Kaufman Geiring aus Stampfen, 11. Cheschwan 574 (= Donnerstag, 04. November 1813)

R-51 (Wachstein 566)

  • Grabstein Elieser ben Kaufman Geiring aus Stampfen, 11. Cheschwan 574
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

נפטר ביום ה’ י“א חשון תקע“ד לפ“ק

פ“נ
ושם האחד אליעזר גבר
… ה“ה כמר
אלעזר בן כהר“ר קאפמן
גייארינג ז“ל משטאמפי

תנצב“ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist heute nur mehr bruchstückhaft lesbar, allerdings machten die eindeutig lesbare hebräische Nummer תפב, die – freilich heute nicht mehr sichtbare, sondern erschlossene – Standortnummer sowie insbesondere der recht gut lesbare Schluss der vorletzten Zeile eine korrekte Zuordnung des Grabsteins möglich.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt