Moses ben Isak, 17. Tischre 552 (= Schabbat, 16. Oktober 1791)

N-2 (Wachstein 439)

  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor N


Die Grabinschrift

פ“נ
אי“א נהנה מיגיע כפו
ועסק באמונה כ’ משה
חייט ב“ה יצחק ז“ל נפטר
יום שבת א’ דחה“מ סוכת
ונקבר יום א’ שני דחהמ“ס
שנת תקנ“ב לפ“ק

תנצב“ה


Anmerkungen

Zeile 4b/5: „Er verstarb am Schabbat, dem 1. Z(wischen)f(eier)t(ag von) S(ukkot)“.

Biografische Notizen

Ehefrau: Rachel Chajjat, gest. 19. April 1827

Tochter: Mirjam Chajjat (Schneider), gest. 01. März 1758

Das Ehepaar ist nebeneinander begraben.

Wird als ‚Chajjat‘ (Schneider) bezeichnet.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 162

Zum Namen „Chajjat“ siehe Samuel Kerpel und Mirjam Chajjat sowie besonders unseren Blogartikel „Wer hat das Ghettokind an der Hand geführt …„.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt