Jütel Frau Nathan Holzer aus K.-D., 05. Adar II 605 (= Freitag, 14. März 1845)

Y-7 (Wachstein 816)

  • Grabstein Jütel Frau Nathan Holzer aus K.-D., 05. Adar II 605
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Y


Die Grabinschrift

פ“ט
האשה מ’ יטל אשת כ“ה נתן
האלצער מק“ק ק“ד נפטרת
יום ה’ אדר שני תר“ה לפ“ק
קוננו קינה על מות רכה בשנים
הלכה למנוחה ומשפחתה עזבה
לאנחה עליה יגינו מעשיה
הטובים לשכון בבגד רעננים
והיא גם היא תעמוד לעת …
יקיצו ישיני אדמת …

תנצב“ה


Anmerkungen

Zeile 3: „a(us der) h(eiligen jüdischen) G(emeinde) K(obers)d(orf)“.

Zeile 5b: „Jung an Jahren“.


Biografische Notizen

Jung verstorben, nach Matrik im Alter von 28 Jahren.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 241


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt