Theresia (Rösel Frau Mordechai) Schlesinger, 12. Adar II 611 (= Schabbat, 15. März 1851)

L-10/9/35/F-32 (Wachstein 878)

  • Grabstein Rösel Frau Mordechai Schlesinger, 12. Adar II 611
  • Grabstein Rösel Frau Mordechai Schlesinger, 12. Adar II 611
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor L


Die Grabinschrift

האשה החשובה דגולה מרבבה תמימה במעשיה
ומפורסמת בפעולותיה הצדקית הנעימה והמהוללה
א“ח מ ריזל אשת האלוף והמרומם הר“ר
מרדכי שלעזינגער י“נ יום א’ י“ב אדר שני שנת תרי“א לפ“ק

פ“ט

רוממו קינה ונהי על אשה כשירה
יקרה מפנינים אשר פה חצבה קברה
זכרו צדקתה ופעולתה תמה וברה
לכל עני ואביון פרשה טוב כפיה
שלחה לכל עת זכות ידיה נגד …
שחר ונשף לבית התפלה נשאה פעמיה
תנו לה מפרי ידיה להלל בשערים מעשיה

תנצב“ה


Anmerkungen

Der Grabstein ist mehrfach gebrochen, die einzelnen Teile befinden sich am Plan auf den Standorten L-10, L-9, L-35 und F-32.

Biografische Notizen

Therese Schlesinger starb im Alter von 58 Jahren an Nervenfieber in Eisenstadt.

Matriken Tod Theresia  Schlesinger

Matriken Tod Theresia Schlesinger


Vater: Joachim Wolf, gest. 06. Jänner 1823

Mutter: Franziska (Frumet) Wolf, gest. 06. Juni 1849

Brüder:
Leopold Wolf, gest. 11. Jänner 1866

Asriel (Israel) Wolf, gest. 01. Dezember 1859

(Halbbruder) Meir Wolf, gest. 29. Oktober 1859

Schwestern:
Ruchama Reitlinger, gest. 04. Mai 1849

Edel Klaber, gest. 01. April 1860

Gütel Spitzer, gest. 24. Oktober 1841

Chana Mitzker, gest. 05. September 1874

Ehemann: Markus (Max, Mordechai) Schlesinger (Güns), gest. 18. Jänner 1859

Tochter:
Katharina / Katalin (Kressel) Breuer, gest. 25. Oktober 1897, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Sohn:
Sigmund/Siegmund (Issachar) Schlesinger, gest. 27. Juni 1900, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt