Johanna / Hanna (Chana Frau David) Mitzg/ker, 23. Elul 634 (= Schabbat, 05. September 1874)

P-20 (Wachstein 1116)

  • Grabstein Chana Frau David Mitzker, 23. Elul 634
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

פ“ט
האשה הצנועה והחשובה הצדקית
אשת חיל מ’ חנה אשת המנוח הנכבד הר“ר דוד מיצקר
י“נ יום ש“ק כ“ג אלול שנת
תרל“ד לפ“ק

חנה עיניה למטה ולבה למעלה
אשת חן ואשה טובה היתה לבעלה
דוד היקר מרומם מאוד נעלה
עליהם השלום ינוחו על משכבותם
נזכרים לטוב בחייהם ובמותם

תנצב“ה


Anmerkungen

Der Grabstein ist gebrochen, die Einleitung kaum lesbar. Die Zeilengerechtigkeit ließ sich dort leider auch nicht mehr feststellen.

Zur Namensschreibung Mitzker/Mitzger siehe Anmerkung bei Line (Gütel) Mitzger.

Zeilen 6-9: Akrostychon: Chana, Ehefrau von David, auf ihnen (sic!) sei Friede. Der Segenswunsch bezieht sich auf Johanna und ihren Ehemann!


Biografische Notizen

Johanna / Hanna (Chana Frau David) Mitzg/ker, verheiratet (lt. Sterbematriken, Fehler: muss natürlich „verwitwet“ sein!), geb. in Eisenstadt, gest. mit 73 Jahren am 05. September 1874

Matriken Tod Hanna Mitzger

Matriken Tod Hanna Mitzger


Vater: Joachim Wolf, gest. 06. Jänner 1823

Mutter: Franziska (Frumet) Wolf, gest. 06. Juni 1849

Brüder:
Leopold Wolf, gest. 11. Jänner 1866

Asriel (Israel) Wolf, gest. 01. Dezember 1859

(Halbbruder) Meir Wolf, gest. 29. Oktober 1785

Schwestern:
Ruchama Reitlinger, gest. 04. Mai 1849

Edel Klaber, gest. 01. April 1860

Gütel Spitzer, gest. 24. Oktober 1841

Rösel Schlesinger, gest. 16. März 1851

Ehemann: David Mitzger, gest. 04. Dezember 1867

Töchter:
Line (Gütel) Mitzger, geb. in Körmend, gest. mit 22 Jahren am 12. Oktober 1865

Rosa (Rachel) Mitzger, geh. Jakob Dietrichstein, gest. 30. Dezember 1912, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt