Jochebed Tochter Abraham Pollak, 22. Adar II 630 (= Freitag, 27. März 1870)

א-L6 (Wachstein 1060)

  • Grabstein Jochebed Tochter Abraham Pollak, 22. Adar II 630
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Alef


Die Grabinschrift

יוכבד בת ה“ה ר’ אברהם פאללאק שי’ נפטר
יום ו’ ונקבר ביום א’ כ“ד אדר שני תר“ל לפ“ק

פ“נ
ילדה נעימה קטנה
ופאר והוד אבותיה
כלתה ימיה בילדותיה
בעודה בשנים באביה
דוי נשאר אחריה

תנצב“ה


Anmerkungen

Kind.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 296

Zeile 1 der Eulogie: „Ein Mädchen, wohlgefällig“.

Zeile 4 der Eulogie: „Noch in ihrer Jahre Blüte“.

Da Sara Pollak jung 1864 starb, müsste Jochebed also zumindest 6 Jahre alt gewesen sein.

Biografische Notizen

Mutter (wahrscheinlich): Sara Pollak, gest. 03. September 1864


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt