Braun Maurizio


Übersetzung:

Zeile 1: Der Greis Mose Braun,
Zeile 2: geboren in Surani Stadt von Ungeria
Zeile 3: im Jahr 5587 (= 1827).
Zeile 4: E(r) s(tarb) in Triest am 13. Marcheschwan 5652 (= 14. November 1891).

Anmerkungen:

Leider ist das Sterbedatum im italienischen unteren Teil der Grabinschrift verdeckt (sorry für die Schlampigkeit beim Fotografieren), aber aufgrund der klar lesbaren hebräischen Inschrift kann das Sterbedatum sicher angegeben werden.

Zeile 2: Surany, heute in der Südslowakei.


Personenregister jüdischer Friedhof Triest