Grabstein Rosa Grego, 13. November 1852

Grabstein Rosa Grego, 13. November 1852



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Grego Rosa: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Dies (sei) die Ruhestätte der מצבת קבורת
[2] betagten Frau Rosa, Gattin des הזקנה מרת רוזא אשת
[3] verstorbenen e(hr)b(aren) H(errn) Jehuda Chajim המנוח כה“ר יהודה חיים
[4] Grego. Sie verstarb am 2. des Monats גריגו נפטרת יום ב“ לחדש
[5] Kislew des Jahres 613 = 13. November 1852. כסלו שנת תר“יג
[6] I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). ת“נ“צ“ב“ה“


Biografische Notizen

Rosa Grego, gest. 13. November 1852

Ehemann?: Uri Mayer (Jehuda Chaim) Grego?

Sohn?: Giuseppe Mayer Grego?, gest. 25. Jänner 1883


Personenregister jüdischer Friedhof Triest