Menkes Heinrich


Übersetzungsschnipsel:

Zeile 1: H(ier liegt) b(egraben) ein rechtschaffener Mann, der Rabbinische, MORENU
Zeile 2: Zvi Hirsch Menkes

Vorletzte Zeile: am 11. Nisan 614 (= 09. April 1854)

Anmerkung:

Zeile 1: MORENU bedeutet wörtlich „u(nser) L(ehrer), H(err)“. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als „synagogaler Doktortitel“ (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).


Personenregister jüdischer Friedhof Triest