Rimini Consiglio / Betty / Giacomo



Betty Rimini ist die Ehefrau von Consiglio Rimini.



Übersetzung:

Zeile 1: Kutiel Rimini,
Zeile 2: ein untadeliger und rechtschaffener Mann, lieb seiner Familie.
Zeile 3: Er ging in die ewige Ruhe in der Nacht zum 8. Tischre 5646 (= 17. September 1885).


Anmerkung:

Zeile 2: Ijob 1,8; 2,3.

Hebräischer Text in der Mitte – Übersetzung:

Zeile 1: Ester Rimini aus dem Hause Jona.
Zeile 2b: … Sie ging in ihre ewige Ruhe im Alter von 90 Jahren
Zeile 3: am 2. Adar 5683 (= 18. Februar 1923).


Personenregister jüdischer Friedhof Triest