Babad Sara - 04. März 1917



Ehemann: Gerschon Babad, gest. 30. November 1907

Übersetzung:

Zeile 1: [10.] Adar 677 (= 04. März 1917).
Zeile 2: S(ie) v(erstarb) mit 87 Jahren
Zeile 3: ihrer Lebenstage.
Zeile 4: Die züchtige Frau, gottesfürchtig und mit gutem
Zeile 5: Verstand; Sara Malka, Ehefrau
Zeile 6: des verstorbenen Gerschon Babad
Zeile 7: aus der Stadt Brodi, s(ein Andenken) m(öge bewahrt werden). I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens).


Anmerkung:

Zeile 1: Leider ist der Sterbetag nicht lesbar. Siehe Kommentar von Livio unten, danke!

Personenregister jüdischer Friedhof Triest