Curiel Aronne - 05. April 1901




Übersetzung:

Zeile 1: Zeugnis ist dieser Grabstein, denn hier ist begraben
Zeile 2: Aaron, S(ohn des) Benjamin Curiel.
Zeile 3: Er verstarb am 16. Nisan
Zeile 4: des Jahres „Und es starb Aaron“ (= 05. April 1901).

Anmerkung:

Zeile 4: Das Sterbejahr wird angegeben mit dem biblischen Zitat aus Numeri 20,28 וימת אהרן, die großgeschriebenen Buchstaben ergeben den Zahlenwert 661 = 1901.

Personenregister jüdischer Friedhof Triest