Kohn Jakob - 23. April 1864


Übersetzung:

Zeile 1: Siehe, hier ruht
Zeile 2: Jakob, S(ohn) d(es ehrbaren) H(errn) Emanuel HaKohen.
Zeile 3: Er wurde zu seinem Volk eingesammelt
Zeile 4: in der Nacht zum h(eiligen) Sch(abbat), dem 17. Nisan 624 (= 23. April 1864).
Zeile 5: Er war 34 Jahre alt.
Zeile 6: S(eine Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens).

Zeile 7: Seine Ehefrau und sein einziger Sohn
Zeile 8: mit gebrochenem Herzen
Zeile 9: zum Gedenken an ihren Geliebten
Zeile 10: setzten sie dieses Zeichen.

Personenregister jüdischer Friedhof Triest