Ostermann Laura / Massimo – 23. Jänner 1962 / 10. Oktober 1967

Ostermann Laura / Massimo - 23. Jänner 1962 / 10. Oktober 1967


Übersetzung:

Zeile 1: Die bescheidene Frau,
Zeile 2: Frau Lea, Tochter d(es Herrn) Josef Ostermann.
Zeile 3: Sie verstarb am 18. Schvat des Jahres 722 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung) (= 23. Jänner 1962) hier (in der) Stadt Triest, G(ott) m(öge) u(nsere Stadt) a(aufbauen), A(men).

Zeile 5: (am) 26. Tishre 727 (= 10. Oktober 1967) beendete er sein Leben
Zeile 6: Mose, Sohn des Simcha Benjamin Ostermann
Zeile 7: auf ewig vereint.


Personenregister jüdischer Friedhof Triest


nach oben

Abgelegt in: Friedhof Triest

| Kommentare (2)
RSS 2.0 feed. | Kommentar schreiben | trackback

Einen Kommentar zu ›Ostermann Laura / Massimo – 23. Jänner 1962 / 10. Oktober 1967‹ schreiben

(erforderlich)

(erforderlich; wird nicht angezeigt)