Spierer Hermann - 18. März 1927


Spierer Hermann - 18. März 1927


Übersetzung:

Zeile 1: D(ies sei) d(er Grab)s(stein)
Zeile 2: (für) H(errn) Abraham Hermann Spierer, s(eine Ruhe) i(n Ehre).
Zeile 3: Er wurde geboren am 16. Nisan 647 (= 10. April 1887)
Zeile 4: und er starb am 14. Adar II 687 (= 18. März 1927).
Zeile 5: Liebenswert und rein „und der Edle sinnt auf Edles“.
Zeile 6: Groß war er in seiner Liebe zu den Heiligen Israels
Zeile 7: und in seiner Mildtätigkeit zu allen Menschen.

Anmerkungen:

Zeile 2: Der Segenswunsch ist angelehnt an Jes 11,10.

Zeile 5: Jes 32,8.


Personenregister jüdischer Friedhof Triest