Treves Giuseppe / Luzzatto Goffredo - 05. März 1873 / 1873?


Übersetzung:

Zeile 1: „Die Wohlgefälligen, in ihrem Leben und in ihrem Tode waren sie nicht getrennt“:
Zeile 2: Josef Treves
Zeile 3: und der Sohn seiner Tochter
Zeile 4: Abraham Luzzatto.
Zeile 5: Zusammen liegen sie im Staub.
Zeile 6: I(hre Seelen) m(ögen eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens).

Anmerkungen:

Zeile 1: 2 Samuel 1,23

Zeile 5: Hiob 21,26



Der Enkel von Giuseppe Treves, Goffredo Luzzatto, ist im Alter von 11 Monaten verstorben. Todesdatum findet sich leider keines auf dem Grabstein.

Personenregister jüdischer Friedhof Triest