Weissemberg Carlotta - 24. März 1872



Carlotta Weissemberg, geb. Wohlgenannt, starb im Alter von 64 Jahren.

Ein schöner hebräischer Text auf der rechten Seite des Grabsteins, der einem aufgeschlagenen Buch nachempfunden ist. Offensichtlich eine Empfehlung der Mutter an ihre Kinder (Söhne):

Übersetzung:

Zeile 1: (An) ihre Kinder (Söhne):
Zeile 2: Achtet auf den Weg G(ottes),
Zeile 3: denn er ist euer Leben

Anmerkung:

Zeile 3: Angelehnt an Deuteronomium 32,47.


Personenregister jüdischer Friedhof Triest