Musatty Raimondo - 03. Juni 1894


Übersetzung:

Zeile 1: Grabmal des
Zeile 2: Teuren, d(es) e(hrbaren) H(errn) Ruben Musatty, s(eine Ruhe) s(ei Wonne).
Zeile 3: E(r wurde oben) i(m Himmel erwartet), s(eine Seele) g(ing hinweg)
Zeile 4: am 28. des Monats Ijjar des Jahres 5654 (= 03. Juni 1894).
Zeile 5: S(eine Seele) m(öge einbebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens).
Zeile 6: Du aber geh dem Ende entgegen und ruhe bis du aufstehst
Zeile 7: zu deinem Erbteil am Ende der Tage.

Anmerkung:

Zeile 6/7: Daniel 12,13.


Personenregister jüdischer Friedhof Triest