Morpurgo Jakob - 17. Dezember 1893



Jakob Morpurgo, Sohn von Isak Morpurgo.

Übersetzung:

Zeile 1: Hier ist begraben
Zeile 2: ein untadeliger und rechtschaffener Mann,
Zeile 3: d(er ehrbare) H(err) Jakob, Sohn von Isak Morpurgo.
Zeile 4: er stieg in den Himmel auf im Alter von 76 Jahren
Zeile 5: am 8. d(es Monats) Tevet d(es Jahres) 5654 (= 17. Dezember 1893).
Zeile 6: Seine unglückliche Ehefrau
Zeile 7: zum Gedächtnis ihrer Liebe
Zeile 8: legte das Zeichen (diesen Stein).
Zeile 9: I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens).

Anmerkung:

Zeile 2: Ijob 1,8; 2,3 איש תם וישר.

Personenregister jüdischer Friedhof Triest