Salem Raphael - 04. Februar 1874


Übersetzung:

Zeile 1: Ewige Ruhe
Zeile 2: für Raphael Salem,
Zeile 3: Er handelte fleißig und redlich
Zeile 4: wirkte er, hatte auch Erfolg.
Zeile 5: Geliebt und liebenswert, denn nicht erhob sich sein Herz.
Zeile 6: Er kam zu seinem Lohn
Zeile 7: am 15. Schvat 634 (= 02. Februar 1874).

Anmerkungen:
Zeile 5: Psalm 131,1 לא גבה לבי.

Zeile 7: Sterbedatum: Der 15. Schvat ist nicht der 04., sondern der 02. Februar 1874.


Personenregister jüdischer Friedhof Triest