Wechsler Rachel - 22. März 1874



Rachel Wechsler, geb. Reibach (1806), s. Kommentar von Livio unten.

Übersetzung:

Zeile 1: Grabmal der
Zeile 2: tüchtigen Frau,
Zeile 3: Frau Rachel Wechsler.
Zeile 4: Sie starb
Zeile 5: am [04.(?)] des Monats Nisan (= 22. März 1874).
Zeile 6: I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bund) d(es Lebens)

Anmerkungen:

Zeile 2: Sprüche 12,4; 31,10; Rut 3,11.

Zeile 5: Der Tag des Sterbedatums ist nicht lesbar, daher höchst fraglich. Mit Fragezeichen wäre der 04. Nisan möglich.

Personenregister jüdischer Friedhof Triest