Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Rosenblueth: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Am 5. des Monats Schvat des Jahres 5687, בה לחדש שבט שנת התרפז
[2] am heiligen Schabbat im Alter von 86 (Jahren) ביום שבת קדש בן ששה ושמונים
[3] v(erschied) i(n das Haus) s(einer Ewigkeit) der Greis u(nd ist) h(ier begraben). Der verehrte, gottesfürchtige נ“ל“ב“ע הישיש ונ“פ“ והנכבד ירא אלקים
[4] Ruben Rosenblüth aus dem Haus Levi. ראובן רוזענבליט מבית לוי


Biografische Notizen

Bernardo (Ruben) Rosenblüth (Levi), geb. ca. 1841, gest. 08. Jänner 1927 mit 86 Jahren


Personenregister jüdischer Friedhof Triest