Grabstein Filippo Oppenheim, Guiseppe (Josef) Oppenheim, Amalia (Malke) Oppenheim, geb. Rose, und Enrico (Zvi) Oppenheim, 27. Dezember 1941, 13. September 1953, 18. Juli 1968 und 11. April 1981

Grabstein Filippo Oppenheim, Guiseppe (Josef) Oppenheim, Amalia (Malke) Oppenheim, geb. Rose, und Enrico (Zvi) Oppenheim, 27. Dezember 1941, 13. September 1953, 18. Juli 1968 und 11. April 1981


Die Grabinschrift

Inschrift Oppenheim Familie: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Oppenheim
[2] Filippo
[3] 30. Luglio 1915 | 27. Dicembre 1941
[4] 19. Av 5675 | 7. Tevet 5702 יט אב התרעה | ז טבת התשב
[5] Iddio volle che tu prededessi i tuoi genitori
[6] Giuseppe
[7] 8. Aprile 1874 | 13. Settembre 1953
[8] 21. Nisan 5634 | 4. Tischre 5715 כא ניסן התרלד | ד תשרי התשיה
[9] Amalia Malke n. Rose
[10] 1 Maggio 1887 | 18 Luglio 1968
[11] 20. Ijjar 5645 | 22. Tammus 5728 כ אייר התרמה | כב תמוז התשכח
[12] Enrico
[13] 29 Marzo 1909 | 11 Aprile 1981
[14] Zvi, S(ohn des) Josef Oppenheim צבי ב יוסף אופנהיים
[15] 7. Nisan 669 | 7. Nisan 741 ז ניסן תרסט | ז ניסן תשמא
[16] Ruhe und Frieden. מנוחה ושלום


Biografische Notizen

Giuseppe (Josef) Oppenheim, geb. 08. April 1874, gest. 13. September 1953

Ehefrau: Amalia (Malke) Oppenheim, geb. Rose 01. Mai 1887, gest. 18. Juli 1968

Söhne:
Filippo Oppenheim
, Student, geb. 30. Juli 1915, gest. 27. Dezember 1941 um 07.10 Uhr an Lungentuberkulose

Enrico (Zvi) Oppenheim, geb. 29. März 1909, gest. 11. April 1981


Personenregister jüdischer Friedhof Triest