Die Grabinschrift

Inschrift Oppenheim Familie: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Oppenheim
[2] Filippo
[3] 30. Luglio 1915 | 27. Dicembre 1941
[4] 19. Av 5675 | 7. Tevet 5702 יט אב התרעה | ז טבת התשב
[5] Iddio volle che tu prededessi i tuoi genitori
[6] Giuseppe
[7] 8. Aprile 1874 | 13. Settembre 1953
[8] 21. Nisan 5634 | 4. Tischre 5715 כא ניסן התרלד | ד תשרי התשיה
[9] Amalia Malke n. Rose
[10] 1 Maggio 1887 | 18 Luglio 1968
[11] 20. Ijjar 5645 | 22. Tammus 5728 כ אייר התרמה | כב תמוז התשכח
[12] Enrico
[13] 29 Marzo 1909 | 11 Aprile 1981
[14] Zvi, S(ohn des) Josef Oppenheim צבי ב יוסף אופנהיים
[15] 7. Nisan 669 | 7. Nisan 741 ז ניסן תרסט | ז ניסן תשמא
[16] Ruhe und Frieden. מנוחה ושלום


Biografische Notizen

Giuseppe (Josef) Oppenheim, geb. 08. April 1874, gest. 13. September 1953

Ehefrau: Amalia (Malke) Oppenheim, geb. Rose 01. Mai 1887, gest. 18. Juli 1968

Söhne:
Filippo Oppenheim
, Student, geb. 30. Juli 1915, gest. 27. Dezember 1941 um 07.10 Uhr an Lungentuberkulose

Enrico (Zvi) Oppenheim, geb. 29. März 1909, gest. 11. April 1981


Personenregister jüdischer Friedhof Triest