Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Vögele Böhm, Sterbedatum leider nicht mehr lesbar


Grabstein Vögele Böhm

Grabstein Vögele Böhm


Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Böhm Vögele: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פ“ט
[2] die bedeutende Frau, האשה חשובה
[3] Fr(au) Vögele, Ehefrau des מר פיגלא אשת
[4] e(hrbaren) H(errn) Simson Böhm. כה שמשון באהם
[5] [Sie verstarb am] [נפטרה ביום]
[6] […] […]
[7] […] […]
[8] […] […]


Anmerkung

Zeile 4: Der Vorname des Ehemanns am Schluss verderbt.


Biografische Notizen

Vögele Böhm, Sterbedatum leider nicht mehr lesbar

Ehemann: Simson? Böhm


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs