Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Gedenkstein, aufgestellt am 27. November 2012



Im Jahr 2012 wurde der jüdische Friedhof von Karmacs renoviert und am 27. November 2012 der Gedenkstein aufgestellt.
Pressebericht (ungarisch) etwa hier.

Die hebräische Inschrift

Inschrift Gedenkstein: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Darob sind unsere Augen verdunkelt. על אלה חשכו עינינו


Anmkerung

Der hebräische Vers auf dem Gedenkstein ist ein Zitat aus Klagelieder 5,17b.

Die ungarische Tafel auf der anderen Seite des Gedenksteins ist eine Auflistung der an der Renovierung des Friedhofes Beteiligten.


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs